手机浏览器扫描二维码访问
第四十六章 翻译著作（第2页）
“亚末利加之地，臣也听闻利玛窦说过，是西洋新现的大地，上面物产丰富，土壤肥沃，珍奇异兽甚多。如果陛下感兴趣，可以请几个西教僧侣前来，当面问询即可了解。
不过就如陛下所言，西洋的一些东西确实有可借鉴之处。
就如利玛窦来时，臣就曾与其翻译西洋算术著作《几何原本》，这本书乃度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。对我朝算术乃至炮术有大用。
而这只是西洋技术的一种，只是可惜臣精力有限，翻译一本就已耗费五六年之久，力不能支了。”
这本书大名鼎鼎，在后世朱由校也听过乃至学过，里面的许多概念，如“直线”、“曲线”、“锐角”、“钝角”、“三角形”、“四边形”等等直到现代仍在沿用。
徐光启这话也让朱由校来了兴趣，其实他也希望多见见这个时候的西方传教士。
如今能来中国的传教士无一不是精通多门学科的人才，让他们来京城见见自己也无所谓，他更中意的是希望他们能在中国多翻译一些西方科学与地理著作，开拓中国人的视眼。
“可以，既然你说这书这么有用，朕也颇感兴趣，那你就请几个知识渊博的西教僧侣入京，朕可以见见。
记住，让他们不要一路传教，要快进京，同时多带一些如西洋技术、地图、军事、火炮之类的书籍。
如果朕觉得满意，你就派人跟他们一起多翻译一些西洋图书，朕到时候也从内帑拨点款支持。”
徐光启一听大喜过望，心中不由感叹皇帝对自己真好，赏识有加，连忙跪下谢恩。
朱由校摆摆手让他赶紧起来。
“好了好了，聊了这么一会朕还不知道你为何进宫面见朕，是有什么事吗？”
“陛下圣明，臣此次进宫觐见，就是特地向陛下报喜。
臣这段时间与军器局工匠日夜赶工，已根据去年的工部尚书黄克瓒与京营总督陈良弼所著的吕宋大将军炮，成功制造出红衣大炮三门！”
徐光启？朱由校脸露疑惑，难道是火炮铸造成功了？带着疑惑，他就让徐光启入宫觐见。
“臣徐光启拜见陛下，吾皇万岁万岁万万岁。”
“免礼，徐爱卿快快请起，何宁，赐座。”
“谢陛下。”
徐光启连忙谢恩入座。
“徐爱卿，刚才朕还念叨你呢，你看看你身后这个自鸣钟，你可曾见过？
这是当时利玛窦进献给皇爷爷的，上次早朝后就被朕翻了出来了，今天才修好。”
徐光启一进来就注意到自鸣钟了，他也见过此物，当时利玛窦向神宗进献时候，还询问过他的意思呢。
“陛下，这西洋东西确实有点精巧，当时进献的时候应该是一大一小，大的不知去了哪里？”
“呵呵，那个大的确实有些大了，于是皇爷爷就把它放到宫后苑了。
确实，真所谓它山之石可以攻玉，我大明虽富有四海，但这些西洋的一些东西确实有我大明值得借鉴之处。
就比如自鸣钟，还有地图。
朕前几日还现当时利玛窦进贡的一副《坤舆万国全图》，里面画了天下全貌，上面说天下有“大东洋”、“大西洋”、“小西洋”和“冰海”四大洋”，还说天下有欧罗巴、亚末利加（美洲）、利未亚（非洲）等地。
朕记得成祖在时，也曾派三宝太监下西洋，最远也到了天方、利未亚一带，但自宣宗后，朝廷再鲜有人去了，让朕甚至感慨，如果那个时候能坚持去，我大明可能也会到欧罗巴、亚末利加等地了。”
听朱由校这么一说，徐光启心中略喜，看来皇帝对大明之外的世界很感兴趣，而这正是他跟西教所擅长的地方。
“亚末利加之地，臣也听闻利玛窦说过，是西洋新现的大地，上面物产丰富，土壤肥沃，珍奇异兽甚多。如果陛下感兴趣，可以请几个西教僧侣前来，当面问询即可了解。
不过就如陛下所言，西洋的一些东西确实有可借鉴之处。
就如利玛窦来时，臣就曾与其翻译西洋算术著作《几何原本》，这本书乃度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。对我朝算术乃至炮术有大用。
而这只是西洋技术的一种，只是可惜臣精力有限，翻译一本就已耗费五六年之久，力不能支了。”
这本书大名鼎鼎，在后世朱由校也听过乃至学过，里面的许多概念，如“直线”、“曲线”、“锐角”、“钝角”、“三角形”、“四边形”等等直到现代仍在沿用。
徐光启这话也让朱由校来了兴趣，其实他也希望多见见这个时候的西方传教士。
如今能来中国的传教士无一不是精通多门学科的人才，让他们来京城见见自己也无所谓，他更中意的是希望他们能在中国多翻译一些西方科学与地理著作，开拓中国人的视眼。
“可以，既然你说这书这么有用，朕也颇感兴趣，那你就请几个知识渊博的西教僧侣入京，朕可以见见。
记住，让他们不要一路传教，要快进京，同时多带一些如西洋技术、地图、军事、火炮之类的书籍。
如果朕觉得满意，你就派人跟他们一起多翻译一些西洋图书，朕到时候也从内帑拨点款支持。”
徐光启一听大喜过望，心中不由感叹皇帝对自己真好，赏识有加，连忙跪下谢恩。
朱由校摆摆手让他赶紧起来。
“好了好了，聊了这么一会朕还不知道你为何进宫面见朕，是有什么事吗？”
“陛下圣明，臣此次进宫觐见，就是特地向陛下报喜。
臣这段时间与军器局工匠日夜赶工，已根据去年的工部尚书黄克瓒与京营总督陈良弼所著的吕宋大将军炮，成功制造出红衣大炮三门！”
徐光启？朱由校脸露疑惑，难道是火炮铸造成功了？带着疑惑，他就让徐光启入宫觐见。
天鹅公元传奇
简介关于天鹅公元传奇天鹅之洲！五位异族小少年与铁汉子！胸怀远方未来，梦寄天地宇宙，勠力同心玩游戏，一路惩恶扬善，一统天鹅之洲！与此同时！同心协力，众志成城，不断克服地球种种困难与危机，联袂打造各个外星球，有序搬迁，回迁，移民，串门，玩游戏，andsoon！不断创新，创造，创意各种科技文明，引领全体人类，不断齐齐迈进多姿多彩，其乐融融，有滋有味的崭新公元生活时代！貌似故事永远不断，永远没个完！打造亚太地区，大东方自个儿的千年万载传世动漫科幻城虚拟与实体寰球品牌！！！...
重生在九十年代的包租婆
王一一的梦想挣钱，买房，买买买，一切阻碍搞钱的，都可以忽略不计，一定不能重复以前的生活，要活出自已的快乐。重生在九十年代的包租婆...
原来我是妖二代
李羡鱼二十岁那年，收到了父亲的遗产，一个年芳十八，貌美如花的祖奶奶。李羡鱼祖奶奶，为什么你这么年轻。祖奶奶因为我十八那年就死了。李羡鱼Σっ°Д°っ...
疯批暴君被福运农女喊去种田
共享空间点雀鸟语她把那人从车厢里拉出来，那人把她拉进树林，然后周瑾玉看着空间里一袋袋米面和乱七八糟的物资，拎起一根腊肠，咬牙切齿问对面的小女子。你要去逃荒么我空间里你就放这些给我解释一下吃完一顿饱饭后真香周瑾玉...
还没毕业，女神就给我生了四胞胎
刚被分手，林辰就被喊去医院签字！美女校花要生了！怀的还是自己的孩子，而且还是四胞胎！完了，四个吞金兽，要怎么养活啊！幸好有奶爸系统！宿主的孩子出生，奖励育儿资金一百万！奔驰大g顶配版一辆！给宝宝取名，奖励上市公司股份！教宝宝说话，奖励还没毕业，女神就给我生了四胞胎...
古人观看现代养女娃，震惊老封建
简介关于古人观看现代养女娃，震惊老封建论现代教育如何培养古代女孩儿，一场现代教育和古代教育的碰撞。观看直播前古代女子唯唯诺诺。观看直播后古代女子重拳出击。养古代娃开销有多大！安然带着异世小拖油瓶穿回现代，不仅要掰正萌娃的封建三观，还要被萌娃的古代父母施压。安然化身拼命三娘打工挣钱，累死累活只够娃的学费。娃的父母摇头叹气皇室贵女怎么都得学点才艺吧。行吧，不就是兴趣班！安然继续咬牙苦干。没有规划的老板，脑袋空空的甲方，素质缺缺的客户，安然忍无可忍，崩溃不已，斜眼瞟到直播弹幕，什么！这群古人怎么还羡慕我这苦命打工生活？...