手机浏览器扫描二维码访问
第一百六十章 是受哪家客户委托的（第1页）
“这么说，日本友人真的是来送温暖的?’
高凡笑着调侃了一句，然后接过古坤全递过来的文件，翻看起来。
北岛正伸坐在对面，看着这边二人阅读文件，突然眉毛微微一皱，向女翻译低声说了一句什么。
女翻译抬头看看高凡，迟疑了一下，问道:“高先生，北岛先生想问问，你是不是懂日语?’
也难怪北岛正伸会有此一问，高凡刚才在看中文版本的文件时，至少翻看日本版本看了三次，似乎是在核对两边的内容是否一致，这就不能不让人起疑心了。
“当然懂。
高凡理直气壮地说，“日文里不全是中国字吗?我就算看不懂日文，还看不懂中文?”“高凡同志，我要提醒你一句，日文里的假名并不代表中文的意思，你不要自作聪明。”女翻译严肃地说道。
她对于高凡称呼是有讲究，代表外宾说话时候，便称高凡为高先生。现在她是代表自己向高凡说话，自然就要称高凡为同志了，这也是在提醒高凡要注意自己的身份，不要闹出外交事件。
“大致意思应当差不多吧。”高凡说，随后又像是想起了什么，抬头看着女翻译，问道:“对了，我应该怎么称呼你?”
“我姓刘。”女翻译说。
“那我是称你刘翻译，还是称你刘同志?”
“都行。”
“嗯，那好，小刘啊，这两份合同文本，你看过没有?”高凡给鼻子上脸，直接就给对方来了个昵称。
小刘的脸有些绿，她忍着气说道:“我看过了，北岛先生已经提前让我看过了。”“那么，这两份合同有啥差异没有?”
“没有。”小刘应道，高凡能够听出她的底气有些不足。
似乎是自己也意识到了这个问题，小刘又补充了一句:“个别地方的翻译不太准确，主要是语言习惯的不同，并不妨碍理解。”
“哦。”高凡笑笑，然后看着北岛正伸问道，“北岛先生，我问一个问题，如果我们双方要合作，是按中文版本签合同，还是按日文版本签合同?”
“当然是日文版本。”北岛正伸毫不犹豫地说。
“那么，和我们签合同的，是德松会社吗?”
“正是。”
“我能不能再问一下，德松会社是做哪方面业务的?”
“我们是一家投资公司。”
“请问北岛先生此次中国之行，是受哪家客户委托的，是森村，还是志筑，或者多古?”他一口气报出好几个日本企业的名字，小刘翻译一下子就傻眼了，这咋译啊。
“森村是morimura，志筑是shiduki，多古是tako，你照这样译就行。”高凡提示道。
没等小刘翻译把内容译成日语，北岛正伸已经听到了morimura等词汇，连古坤全都能够看出，他的脸上飞地掠过了一丝慌乱。
“我没有听说过这几家企业。”北岛正伸说，说罢又赶紧改口，说道，“不，我是说，我们德松公司与这几家企业没有任何关系。’
小刘略去了北岛正伸的前一句话，只把德松与这几家公司没有关系这句译成了汉语。
高凡却是不依不饶，他看着小刘问道:“小刘，外宾说了这么一长串，你怎么只译了一句?
“前一句是外宾说错了。”小刘说
“他说错什么了?”
“这个与你无关。
“你是哪边的?”
“你什么意思!”小刘恼了，“高凡同志，你懂不懂外事纪律，北岛先生是来咱们省考察投资的，你非但不积极配合，还在这里故意挑衅，我会把这个情况向你们领导反映的!”
“古处长，报警吧。”
高凡转头向古坤全说道:“这位北岛先生，很可能是一个骗子，最起码也是带着不可告人的目的来的。至于这位刘翻译，很可能是收受了这个骗子的好处，在这里配合对方行骗。这件事，需要请安全部门来调查。”
“高凡!”小刘眼睛都立起来了，再没有此前刻意模仿真由美而显出的那几分贤淑，“你知道自己在说什么吗!”
“我当然知道。”高凡把脸一沉，“刘翻译官，我刚才问过你，有没有看过这两份合同，你明确地说自己看过。古处长在这里可以做证。这两份合同，在关键性的条款上是存在严重差异的，中文版本略去了关于对公司主要员工的从业约束条款，只是含糊地说要忠诚于企业，不得为其他企业提供服务。
“这难道不是一回事吗?”小刘说，“充其量，就是译得不够准确而已，我刚才已经说过了。
“正因为你说过了，所以我才怀疑你是与这个骗子串通一气的。”高凡说，“你分明是看出了这其中的差异，却闭口不谈。如果我相信了你的话，和外商签订了这份协议，国家将蒙受数十亿元的巨大损失，这个责任，你担得起吗!”
“这。。。，这这这，这怎么可能!你胡刷!”小刘一下子就结巴，小脸变得煞白。
高凡还真没说错，这位名叫刘娜的翻译此前的确是看到了两种文本版本的合同中存在的差异，只是北岛正伸提前跟她打了招呼，说这种小瑕疵不值一提，请她不要说出来，以免让中方的合作者产生不必要的担忧。
事实上，北岛正伸事先让刘娜看合同，也是猜到中方肯定会担心两份合同是否存在内容上的差异，他需要找一个懂日语的中国人来给自己做证。
为了让刘娜积极配合，北岛正伸也的确给刘娜送了一些价值不菲的礼物，不过他把这解释为日本人的礼节。
说这些礼物价值不菲，也是站在一个中国的工薪层角度来说的，其实也就是几盒化妆品加一条丝巾罢了，值不到5ooo日元。
刘娜当然也不是那种收了礼品就昧着良心说话的人，起码的觉悟她还是有的。她分析过两个文本中的差异，觉得北岛正伸的解释是有道理的，其实这些差异并不重要，估计就是日本那边的中文翻译水平不够高，译得不够准确而已。
两个版本间的差异，实在不会给国家造成什么损失。
谁料想，高凡居然一张嘴就说这个差异会给国家带来价值数十亿的损失，这是她这个小身板能扛得住的吗?
小哭包太甜太软，让大佬难以自持
简介关于小哭包太甜太软，让大佬难以自持一晌贪欢，唐家养女唐酥心被那薄情寡欲狠厉凶残的肆爷威胁着去领证。结婚后，冷酷无情的肆爷对上软糯糯的唐酥心顿时凶不起来了。捧在手心怕摔，含在嘴里怕化，天天宠得像小祖宗。沈洲肆宝宝，今天亲亲抱抱贴贴举高高，你选哪一样？唐酥心男人勾起唇角还是先教你亲亲吧毕竟不能每次都晕过去。沈洲肆一生毫无所求，直到遇到她，满心满眼都是盛满她的模样。两人吵架后，沈洲肆抬眸看向她，低声诱哄宝宝，我允许你生气一分钟，再多也没有了。...
傲世悍妃，错嫁邪魅王爷
蒲锦旋心中的座右铭正妻不狠，地位不稳！小妾不滚，不能容忍！所以成亲那一日，她把她那后花园锦簇的所谓夫君给休了。片断一，前院宾客满园，献上祝福，后院某女人却是正在很努力的爬墙。月儿，等你家小姐我出去后，会悄悄的送信儿给你，你再同我会合，放心，你家小姐我不会丢下你的！某女气喘吁吁的说道。而墙底下那个小丫头扮像的女孩却是瞪大了眼睛，惨白了小脸儿。那娘子什么时候同为夫会合呢？某妖孽男风清云淡的说道，而他那幽深的眸子中的波澜却是泄露着他此时的心情。啊！一声尖叫，正在努力爬到了一半的某女听到这个声音后，吓得就这样从墙上栽了下去。可是只听到在栽倒的过程中，众人又听到了‘撕拉’一声，只见某女的腰带墙角勾掉，紧接便是听到某男的一声全都把眼睛给我闭上，若有不闭者，我会让他永远的睁不开眼！还是那声风清云淡，但是那气势却是逼人。片断二，红彤彤的喜房中，某男先是把那被他裹的如粽子一般的某女给放了下来，紧接着眯着眼，低声的说道娘子也不用这样的着急引为夫过来呢！丫的，你才着急，你们全家都着急，休书你收到了吧，赶快放我走！某女完全没有感觉到危险的来临，依然一副大爷的样子说道。休书我到没收到，情书到是有一封，而且娘子有一句话说对了，那便是为夫还真是着急了刘锦旋连做梦都想不到，一场煤气爆炸，竟然能把她从现代炸到古代来，可是谁能告诉她，她一个嫡女为何混的连个庶女都不如呢，她的亲娘明明是正妻，为何要偏袒着一个妾室生的庶女呢？整个府中，哥哥，弟弟有祖母疼，庶妹有她娘疼，而她呢？还好有一个好爹爹时不时的还能帮衬着她些，可是这她这个爹爹要不要这么软弱？哥哥为了功名要把她送出去做妾，简直是在做梦，老虎不威，你拿我当病猫是吗，所以新一轮家斗开始，这也开启了她新的生活下面简介绍两篇幕幕的完结完，也是同样精彩哦绝世狂妃，冷情王爷请接招xs8netdexhtm1天价庶女，侧妃也疯狂xs8netdexhtm1小说关键词傲世悍妃，错嫁邪魅王爷无弹窗傲世悍妃，错嫁邪魅王爷txt全集下载傲世悍妃，错嫁邪魅王爷最新章节阅读...
![生存[末世]](/img/114642.jpg)
生存[末世]
文案俞蘅得到一个叫做位面知识传播系统的东西，不停穿梭不同末世之间赚取薪火点，以应对自己现实世界的末世挑战。1小人物的末世生存史，金手指尽量合理，无救世2文中一切均为架空，与现实毫无关系3主剧情，慢热大长文，小部分日常4言情言情言情，有女主，1V1内容标签末世励志人生快穿主角俞蘅┃配角俞爱国邱月香瑞汀作品简评在现实突然进入末世生存挑战接踵而至时，男主俞蘅得到一个位面知识传播系统。在不同末世世界完成各种任务的同时，他也从中不断成长，增加自己应对现实生存困境的筹码。作者用简单的文字，将亲情生存和成长贯穿全文，情节徐徐展开，节奏松弛有度，人物形象刻画生动，同时将乐观向上传递给读者，这是一篇充满正能量的剧情流末世文。...
病娇将军的小通房（重生）
文案云娆姿容绝艳，媚色无双，是容珺的小通房。容珺清秀温雅，生了一张书生脸，看起来一点也不像骁勇善战的大将军。云娆却是知道他根本不如世人所想的那么纯良。他人前温润儒雅，芝兰玉树，对她却又是另一副面孔。有一日，容珺被急召边关，云娆终于不用天天伺候，她以为自己的好日子来了。没想到容珺才刚离京，她当晚就被扔进井里一命呜呼。云娆重生到刚成为容珺通房的这一年。这次她决定不奉陪了！她费尽心思弄来了假死药，心想这一次定能逃出国公府过上好日子。没想到，假死药效过后，再睁眼，居然还是容珺俊美绝伦的那张脸。容珺捏着她的下巴，微微笑着，带着薄茧的指腹，温柔的捻过她的唇瓣。他俯身在她耳鬓轻轻厮磨，嗓音低哑娆儿这次又想去哪？──你是我的，还想去哪。白切黑疯批大将军vs一心只想逃娇软小美人阅读指南1双重生，1v1，前世今生皆双C，he2男主真病娇，掌控欲极强，爱到偏执不择手段，强取豪夺，追妻火葬场3男主没有任何妻妾，身心唯女主一人内容标签情有独钟爱情战争重生甜文搜索关键字主角云娆，容珺┃配角双重生，甜宠文┃其它强取豪夺一句话简介小通房她每天都想逃立意不论情况再糟，始终坚强不轻言放弃...
回到原始搞基建
...
一品嫡女
她是丞相长女，为助夫君登上皇位，容貌尽毁，忍辱负重。岂料，渣男早已与心机庶妹暗中苟合，借口将她打入冷宫，再联手庶妹逼她剖腹取子，逼她唯一的弟弟沦落成乞丐，杀她全家，将她做成人彘，囚禁于牲口棚，与猪狗...