手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr。s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
四合院：原本只想当个小透明
简介关于四合院原本只想当个小透明copyright起点中文网穿越而来的林天佑，眼见这个时代里一穷二白的种花家，原本只想按部就班的助力种花家的展，顺便平稳的度过大风期。至于是情满四合院还是禽满四合院，只要不来招惹他林天佑，通通与他无关，他林天佑只是四合院里的一个小透明而已。无奈被狗系统套路，只能化身老六，降维打击一下四合院的这些经验宝宝们。本书全员智商在线，拒绝狗血降智。从小小的四合院开始，看人生百态家长里短再到家国情怀大国工匠国士无双！本书所有人物事件内容均属虚构，世界时空均为平行架空，切勿对号入座。如有雷同，不可能，绝对不可能！...
放肆！贫僧要渡化你
作品简介一朝穿越，见到大象一般大的老鼠拿蚺蟒当辣条啃。石方果断苟到佛门，做了个和尚。被断定天赋资质差到无法修炼后，他本以为要诵经念佛一辈子。不料系统加身，他现自...
江先生的心动藏匿
简介关于江先生的心动藏匿（先婚后爱，双向暗恋成真，四岁年龄差，日常向的无虐小甜饼）温柔明艳的历史系研究生vs痞帅苏撩的深情影帝宋声声一直以为自己对江以谕长达十二年的喜欢是单向的，却不知江以谕其实也在暗恋她。在江以谕心里，宋声声是他的救赎，是仰望不可攀的云间月，是耀眼的公主。他愿为拥簇明月的星辰，守护公主的骑士。他努力成为耀眼的人，所求也不过是希冀她能将目光多停留在他身上片刻。面对她明媚温柔的喜欢，他只敢诚惶诚恐的暗恋仰望，藏匿心动。…直到有一天，宋声声醉酒偶遇了江以谕，稀里糊涂过了一夜，江以谕让她对他负责，他说要和她结婚，谈一场不分手的恋爱。婚后，江以谕总想赖着她，宋声声原以为他只是想经营好婚姻，可却见他在官宣文案里写道从年少至今，我终于将她等到了身边，有幸求娶到她，实属我的贪心和幸运。多年的心动藏匿，他终是将对她的一腔爱意告诉了全世界。他总说乖乖，你不知道我有多喜欢你。他贪恋她的温柔，亦给了她满腔柔情。多年后，江以谕在为宋声声开的演唱会上，唱了一写给她的歌，歌词里有一句月照江面晚风柔，欲将爱意谕声声，余生漫漫，予你情深。宋声声回应浅喜似苍狗，深爱如长风，我愿与你隐匿于山川人海，爱意隽永。...
贵妃有了读心术她不宫斗了
简介关于贵妃有了读心术她不宫斗了宠冠六宫，飞扬跋扈的玉贵妃，在御花园摔一跤后醒来现自己能听到别人的心里话。原来，帝王宠爱是假象，她只是个给真爱挡刀的炮灰。这还能忍后来，玉贵妃开始放飞，躺平吃瓜，没想到瓜越吃越大...
重生之我是大明星
宋铮睁开眼睛，看到周围陌生的一切，以及一个四岁大，管他叫爹的小姑娘时，他知道，自己的人生已经生巨大的转变。...
科学家和机器人穿越修真之旅
简介关于科学家和机器人穿越修真之旅（玄幻高科技机器人空间契约兽无cp一位现代物理学家化学家因意外，和自己的机器人穿越到修真世界，为了找寻回到现代的方法，开始修炼法术，研究炼丹炼器阵法和符篆，探索修真世界的各种秘境和未知之地，在修真界独领风骚，创造一代神话传说。南宫墨墨，你的空间怎么来的？算是拜师礼吧南宫墨墨，你的契约兽怎么契约的？说了你可能不信，都是他们强制契约的，我根本没准备契约。那你的炼丹术呢？那不就是化学灵力吗？简直是我的拿手绝活。那炼器和符篆呢？这个你要问小一，有个全能机器人不要太美～那阵法呢？作为一名探索研究世界的组成和运行规律的物理学家，你觉得呢？抱歉，当我没说。那你的修为怎么提升那么快？嗯，能说是天赋吗？再见！...